How’s your Ukrainian? Mine’s terrible. In fact, if it wasn’t for knowing that “Oleh Luzhny” translated into English as “we need an upgrade at full back”, then I wouldn’t be able to speak a word of the language. Thankfully, Google Translate can. And unless Google Translate has hit the bottle or something, it brings us news of a former NBA centre leaving a Ukrainian team with time still left on his contract, in order to go to Africa and do a Madonna. So to speak. Ukrainian news website Niknews has the story: Центровой МБК «Николаев» Дэниел МакКлинток на днях обратился к президенту клуба Андрею Черепанову с просьбой разрешить ему покинуть команду по семейным обстоятельствам до истечения срока контракта. Учитывая вклад Д. МакКлинтока в выступление николаевской команды в чемпионате, а также серьезность причин, по которым Дэниелу надо выехать в другую страну, Андрей Владимирович согласился предоставить ему такую возможность. Стоит отметить, что это никак не связано с экономией средств. Николаевский клуб и американский баскетболист готовы были выполнять все условия контракта до конца сезона. Но дело в том, что супруги МакКлинтоки усыновляют двух детей-сирот из Эфиопии, а оформление документов потребовало их присутствия в этой африканской стране. Crudely translated, this come out as: Center-MBC “Nikolaev” Daniel McClintock recently turned to the club’s president Andrei Cherepanov to allow him to leave the team for family reasons before the expiry of the contract. Given the contribution of D. McClintock in the statement of Nicholas’s Team Championships, as well as the seriousness of the reasons why Daniel should go to another country, Andrey agreed to give him that opportunity. It is worth noting that this has nothing to do with savings. Nicholas Club and the American basketball player were ready to comply with all conditions of the contract before the end of the season. But the fact […]
